Młody marynarz Casper Kolb, gdańszczanin na służbie hiszpańskiej rodzinny kupieckiej, staje się świadkiem i uczestnikiem wydarzeń, o których pamięć przetrwała wieki, a ich bohaterom zapewniła nieśmiertelną chwałę. Morze Śródziemne, centrum świata znanego Europejczykom, wygodny szlak komunikacyjny i źródło dobrobytu pod koniec XVI wieku stało się areną, na której naprzeciw potężnemu imperium Osmańskiemu stanęła oparta na kruchym sojuszu Liga Święta. Muzułmańska inwazja na Cypr, desant pod Larnaką, oblężenie Nikozji i Famagusty były przedsięwzięciami niemającymi wcześniej precedensu. Stały się także preludium do jednego z największych starć morskich w dziejach świata zwanego bitwą pod Lepatno.