Reykjavik. W mroźny styczniowy dzień policja zostaje wezwana na jedno z miejskich osiedli – w ogrodzie znaleziono ciało młodego, ciemnoskórego chłopca, zamarzniętego w kałuży własnej krwi. Ślady ciosów zadanych nożem wykluczają jakiekolwiek przypuszczenia, że mógł być to tragiczny wypadek. Ledwie Erlendur rozpoczyna śledztwo, okazuje się, że zaginął przyrodni brat ofiary – Azjata… Czyta: Andrzej Ferenc Czas trwania: 9 godz. 34 min.