Pomysł II wydania tej książki powstał z zapotrzebowania, jakie ujawniło się po wyczerpaniu nakładu I jej edycji. Wydanie obecne zostało uzupełnione o zebrane na przestrzeni ostatnich lat uwagi i propozycje, efekty najnowszych badań w językoznawstwie polskim oraz doświadczenia autorki z wieloletniej pracy glottodydaktycznej jako wykładowcy na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Uzupełnienia, korekty i ostateczny kształt tej publikacji odzwierciedlają potrzeby środowisk, które o nią się upominają tj. uniwersyteckich ośrodków językoznawczych – zarówno nauczycieli akademickich jak i studentów, placówek nauczania języka polskiego jako obcego w kraju i zagranicą, logopedów, a także niektórych szkół innego typu. Wychodzą też naprzeciw postępowi w dziedzinie rozwoju technik multimedialnych. Do każdego egzemplarza dołączona jest bowiem płyta CD z materiałem ilustracyjnym i dźwiękowym.