Drugie wydanie pierwszego tomu najpopularniejszej serii fantasy w Polsce. Poimo upływu lat, komiks ten wciąż czyta się jednym tchem. Młody Thorgal zostaje skazany na śmierć przez króla Wikingów ? Gandalfa Szalonego. Skazańca ratuje tajemnicza, rudowłosa kobieta, która chce wykorzystać Thorgala do zemsty, którą poprzysięgła Gandalfowi. Thorgal trafia do magicznej doliny, w której czas stanął w miejscu. Rajski ogród zamieszkują trzy siostry, które chcą zatrzymać u siebie Thorgala na zawsze, jednak on pragnie wyrwać się z tego więzienia. Najmłodsza z sióstr postanawia mu pomóc...