O rety! Pierwszy dzień w szkole po dziewięćdziesięciu dziewięciu latach jest już wystarczająco ciężki - a tu jeszcze trzeba znaleźć magiczny kompas czasu! Dla Kasmirandy, Milforda, Jonniego, Melusine i cesarzowej Indii Ingeborg - świni z obwisłym brzuchem to niełatwy orzech do zgryzienia. Czy i tym razem pomocne okażą się (świeże) wiatry Ingeborg? Już niebawem grupa przyjaciół wpadnie na trop wielkiej tajemnicy i… dokona niesamowitego odkrycia!