"Podręcznik prawa rzymskiego profesora Kazimierza Kolańczyka powstał (ponad) ćwierć wieku temu i zyskał sobie wielkie uznanie, tak wśród polskich romanistów, jak i studentów, a także pracowników zajmujących się współczesnym prawem cywilnym. Szczególną zaletą tego podręcznika jest bowiem powiązanie instytucji prawa rzymskiego z odpowiadającymi im instytucjami polskiego prawa cywilnego. Zasadnicze zmiany polityczne i społeczne, jakie miały miejsce w ostatnich latach w naszym kraju, pociągnęły za sobą istotną rekonstrukcję polskiego prawa cywilnego.
" Podejmując się, na prośbę wydawcy, aktualizacji podręcznika Kazimierza Kolańczyka, kierowałem się przede wszystkim głębokim szacunkiem dla jego dzieła. Nie wprowadziłem więc zmian merytorycznych i nie ingerowałem w Jego poglądy, aczkolwiek nie zawsze je podzielam. Ograniczyłem się do wykreślenia tych ustępów, które, ze względu na wyżej wspomniane zmiany polityczne i prawne, stały się nieaktualne. [...] Uzupełniłem przypisy bibliograficzne, kierując się zasadami przyjętymi przez Autora. [...] Przeprowadziłem też weryfikację i uaktualnienie cytowanych przez Autora norm prawnych,. (Jan Kodrębski- z przedmowy do obecnego wydania)