Na zbiór opowiadań „Portret kobiety” w wyborze i tłumaczeniu Małgorzaty Kolankowskiej składa się osiemnaście miniatur literackich dziesięciu wybitnych hiszpańskich pisarek. Dzięki wielości stylów i różnorodności podejmowanych tematów czytelnik może odkryć kobiecą twarz hiszpańskiej kultury i literatury. „Portret kobiety” to nie tylko inteligentna rozrywka, ale także wgląd w to, co we współczesnej hiszpańskiej literaturze kobiecej najlepsze