Ta praca pod redakcją naukową dwóch profesorów – z Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu w Lipsku w Niemczech stanowi pokłosie cyklicznej polsko-niemieckiej konferencji pedagogicznej. Tym razem teksty zebrano po konferencji w 2009 roku w Guziance. Jak napisał profesor M.S. Szymański we wstępie pracy, temat konferencji dotyczył polityki i badań oświatowych w Polsce i Niemczech, nie jest możliwe jednak wskazanie ostrych obszarów tematycznych wchodzących w skład tomu. Stąd jego podtytuł – miscellanea, czyli zbiór tekstów o najrozmaitszej treści wydanych razem. Wśród tekstów znajdziemy opracowania m.in. o monitorowaniu oświaty, o dwujęzyczności i wielokulturowości we współczesnym świecie i współczesnej edukacji, o polskim systemie oświaty w przemianie, o szkolnictwie Polski w badaniach PISA, czy edukacji obywatelskiej i pedagogice miejsc pamięci.