Po raz pierwszy po polsku! "Pewnego razu w Moskwie" czekało na pierwsze francuskie wydanie niemal trzydzieści lat. Polskiemu czytelnikowi wątki powstałej w latach 1966-1967 powieści mogą być znane z "Wieku umiaru" wydanego razem z "Kobietą zawiedzioną" (1995 r.). "Pewnego razu w Moskwie" to opowieść o kryzysie - małżeńskim i egzystencjalnym, którego podczas podróży do stolicy Związku Radzieckiego doświadczają Nicole i André. Zmagania bohaterów z nieuchronnie upływającym czasem oraz realiami życia za żelazną kurtyną stanowią dla Simone de Beauvoir punkt wyjścia do rozważań na ważne w całym jej dorobku literackim tematy, jak miłość i przyjaźń, problem kobiecości i męskości, rozczarowanie - tak życiowe jak polityczne, wreszcie - starość. Wydane po raz pierwszy po polsku "Pewnego razu w Moskwie" daje czytelnikowi możliwość kolejnego (i być może innego) spojrzenia na twórczość prozatorską autorki "Mandarynów".