Patka i Pepe podczas letnich wakacji w słonecznej Chorwacji wpadają na trop afery o międzynarodowym zasięgu!!! Nie mogą się nawet spokojnie wykąpać w Adriatyku, bo czyha na nich demoniczna Meduza ze swoimi ochroniarzami, wcale niesłodki Cukierek, tajemniczy Wykręcony i Ohydny Kapitan. W cieniu czai się przedziwny kot Mefisto. Czy młodzi detektywi poradzą sobie ze straszliwym upałem, językami obcymi i groźnymi przestępcami? Przekonajcie się sami!