Rok 1969. Aksamitna Rewolucja w Czechosłowacji. Irena właśnie spodziewa się drugiego dziecka. Za mężem decyduje się wybrać los emigrantki i budować namiastkę nowego, lepszego życia w obcym kraju. Mijają lata. Martin umiera, także żona Josefa oddaje ostatnie tchnienie. Irena i Josef. Poza wdowieństwem łączy ich naprawdę wiele: dawna miłość, emigracja i decyzja o wielkim powrocie do ojczyzny po dwudziestu latach banicji. Milan Kundera (ur. 1929 r.) – czeski i francuski pisarz i eseista. Dorastał w okresie okupacji niemieckiej, przyjął poglądy marksistowskie, usuwany z partii za działalność antypartyjną; zaangażowany w Praską Wiosnę. W 1968 r. teksty Kundery trafiły na czarną listę. Autor m.in. Nieznośnej lekkości bytu, Walca pożegnalnego, Żartu. Najnowsze książki Milana Kundery, pisane w j. francuskim, na prośbę autora nie są tłumaczone na j. czeski.