Doświadczenie paryskie zapisane w powieściach Gretkowskiej to doświadczenie bankructwa skostniałego języka symboliki narodowej i poszukiwania nowych, innych języków symbolicznych, mogących choć w części pomóc w rozwiązywaniu zagadki życia.