Ostatni tom przygód młodego samuraja wraz z prezentem dla czytelników – niepublikowanym dotąd w Polsce opowiadaniem o Jacku! Jack ucieka, by ocalić życie. Port Nagasaki jest już blisko, lecz samuraje szoguna szykują się do zadania ostatecznego ciosu. Podobnie jak Kazuki, dawny rywal Jacka. Każda droga jest zablokowana, a każda górska przełęcz strzeżona, kiedy chłopak podejmuje ostateczny wysiłek, by dotrzeć do bezpiecznej przystani. Ścigany przez całą Japonię, potrzebuje cudu, by przetrwać. A nawet jeśli dotrze do celu wędrówki, czy znajdzie statek, który zawiezie go do domu? Czy wcześniej spłonie na stosie? Jego przeznaczenie zna jedynie krąg nieba…