Trzecia część trylogii kosmicznej Krzysztofa Borunia i Andrzeja Trepki. Ekspedycja znana z poprzednich tomów wyrusza w stronę Juventy, według celestiańskich legend planety-arkadii. Nasi bohaterowie nawiązują kontakt z inteligentną cywilizacją Urpian. Tymczasem Ziemianie walczą z inwazją bakterii silikoków, dowodzonych przez Silihomida. Czy jedynym ratunkiem okaże się emigracja na Marsa i Wenus? Czy Urpianie zdąża przybyć z odsieczą? Finał kosmicznej trylogii jest godnym zwieńczeniem jednego z najlepszych cykli w historii polskiej fantastyki