Wydanie 2009 format 12,5 x 19,7 cm oprawa miękka stron 160 Kopista Bartleby przynależy do konstelacji literackiej, której gwiazdą polarną jest Akakiusz Akakiuszowicz (``Tam, w tym przepisywaniu, zwidywał mu się jakiś własny, urozmaicony i przyjemny świat. Na twarzy jego malowała się rozkosz; niektóre litery były jego ulubienicami i gdy się dobierał do nich, był po prostu nieswój``), tkwiącymi w samym środku bliźniaczymi gwiazdami są Bouvard i Pecuchet (``Dobra myśl żywiona w sekrecie przez obu kopiować``), jaśniejącymi zaś na przeciwległym krańcu dwoma białymi karłami Simon Tanner (``bycie kopistą`` to jedyna tożsamość, do jakiej rości sobie pretensje) oraz książę Myszkin, potrafiący naśladować dowolny charakter pisma; a którą okala, niczym wąski pas asteroidów, orszak anonimowych kancelistów Kafkowskich sądów. Istnieje wszelako inna jeszcze, filozoficzna konstelacja Bartleby`ego, skrywająca całą tajemnicę kształtu, jaki pierwsza ledwie wykreśla. Giorgio Agamben, Bartleby