"Porta Latina nova. Zeszyt ćwiczeń do języka łacińskiego i kultury antycznej" zawiera obfity materiał utrwalający i sprawdzający poznane zagadnienia gramatyczne, słownikowe oraz kulturowe w ramach każdej lekcji. Różnorodne ćwiczenia można wykorzystać podczas godziny lekcyjnej - jako samodzielne zadanie domowe lub jako materiał do sprawdzianów. Od Lekcji VI w rubryce "Sztuka słowa" pojawiają się zadania z kultury grecko-rzymskiej i opartej na niej tradycji europejskiej (zwłaszcza polskiej). Są one powiązane z tematami, z jakimi uczeń styka się na lekcji języka polskiego, historii, wiedzy o społeczeństwie, filozofii, religii i innych przedmiotach. Mają one na celu kształcenie wypowiedzi pisemnej, z myślą o przygotowaniu do egzaminu dojrzałości, a także o wyrobieniu i podniesieniu kultury słowa. W zeszycie ćwiczeń znajdują się teksty i zwroty w języku angielskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, francuskim, które wprost pochodzą z języka łacińskiego. Tłumaczenie takich tekstów (Łacina w angielskim, włoskim, hiszpańskim; Przysłowia łacińskie w językach europejskich), nawet bez znajomości tych języków, ale przy orientacji w słownictwie łacińskim, przyniesie uczniowi dużo satysfakcji. Zawarte w "Zeszycie ćwiczeń" ilustracje, stanowiące uzupełnienie materiału literackiego, pełnią rolę pomocniczą w opracowaniu danego tematu.